مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
. . . هذا المكان خطير ، قورو
أوه، هل ستغادرين الآن؟
. . . نعم
. . . دعينا نذهب معاً
آسفة، لكنّي عندي تمارين في الصباح
. . . هكذا
مرض الحب
. . . أشعر كأنها بعيدة عني
كلّ صباح مؤخرا، تتركني مبكرا . . . من أجل تمارين الصباح
ربّما أنها لا تحبّني كثيراً
إذن ماذا كان ذلك ؟
حادثة؟
لكن لماذا لم تهرب ، إذن ؟
يا إلهي , أنا حقاً لا أفهمها
ايه، اليوم؟
أتمنى ذلك
هلّ بإمكانك أن تأتي معي بعد التمارين؟
إنه يحاول إصطحابها ؟
. . . لكن
نحن الإثنان ؟. . .
أجل , نحن الإثنان
هيي , أنت ياصاحب النظارات أعطني مهلة
أساهينا ليس لديها اهتمام برجل مثلك
أساهينا ، قومي برفضه فقط . الآن
حسنا، هلّ بإمكانك أن تأتي معي؟
!قولي لا ، أساهينا
حسناً
!كيف حدث هذا ؟
أنا لا أستطيع التصديق حقاً بأنها وافقت بتلك السهولة
هل هي من نوع الفتيات اللاتي يذهبن إلى أيّ مكان مع الرجال؟
بالإضافة لذلك ، أنها ترفضني دائما
يوو ، ما الأمر؟
لماذا أنت منزعج هكذا ؟
!إخرس
وجدتها ، مارأيك أن نذهب إلى الكاريوكي؟ الكاريوكي
هاااه ؟
! أنا فقط أودّ الصراخ اليوم لسبب ما
لكن لماذا يتوجب علي الذهاب مع رجل نحن الإثنان فقط؟
!تعال، تعال معي
!ساكوراي
ياماتو يطلب منا الذهاب إلى الكاريوكي
هااه؟
. . . هيي! أقصد أنا وأنت فقط
. . . أريد الذهاب معكم
هذا سيجعل الأمر أكثر مرحاً
لا أستطيع أن أتصرّف كالمجنون . . . إذا كانت هونوكا معنا
كاريوكي واكابا
. . . إرفع. . . العلم
أنقذ، نقذ، أنقذ، هيروشيما
. . . إنه يتصرّف بجنون بما فيه الكفاية
ويستخدم مكبر الصوت طوال الوقت
! سنصبح أبطالاً هذه السنة
وااو! أنت مغني عظيم، أكتسكي
حسنا، ماذا سأغنّي أنا؟
يااه ! إنه من الممتع المرح مع الجميع معاً
أجل ! إنه من الممتع المرح مع الجميع معاً
معاً؟
!أكتسكي
ماذ جرى لك؟
هل قلت شيئاً خاطئاً لك؟
لا لا شيء. أنا بخير
. . . آه. . . هذا. . .لي
ماذا هناك ؟
. . . لـ لا شيء
! هل هي . . . قبلة غير مباشرة؟
ساكوراي، هل لديك أغنية تريديني أن أغنّيها؟
ليس لدي
لماذا مثل هذا الموقف مختلف نحوي؟
أوه، أكتسكي ، هل أنت عطشان؟
قليلا
إذن ، سأطلب إثنان من العصير
إثنان؟
الإثنان؟
. . . الإثنان
أوه؟
. . . ـ 4. . . 1. . . 0
سأهب للبيت -- أوه --
! إنتظر، أكتسكي
! سأذهب معك
!إنتظري
!أوشكت أن أغنّي، لذلك استمعي إلى أغنيتي
! ليس عدلاً أن أكون هنا لوحدي
. . .أنا لا أقضي وقتا ممتعا هنا، أيضاً
. . . أوه، هذا كأس أكتسكي
. . . هذه كانت قبلة غير مباشرة أخرى
! هيي، استمعي إلى أغنيتي، ساكوراي
هل ياترى قد عادت ؟
حسنا، حتى لو عادت لا أريد أن أعرف ما فعلت
! هااه , قطّة لطيفة
أوه؟
قورو. . . هل هي صديقتك؟
!لذلك، أنت تتمشى معها , هااه؟
!أنا غاضب! لذلك سأفرق بينكما الإثنان
!يا إلهي ! ما الذي تتحدث عنه
ما هذه الضحكات
!ماذا يفعلون هنا؟
!يبدو أن أساهينا تقضي وقتا ممتعا معه
!هل هذه أنت , أساهينا
أنت لم تتغيري مطلقا
. . . ليس في الواقع
أيعقل أنهم لايزالون في موعد لوقت طويل؟
!آخ
أوه؟
!يـ ياماتو
!مرحبا
هذه الوضع أسوأ
!يا إلهي , أخرجني من هنا
. . . هل أنت. . .أكتسكي
سمعت عنك من أساهينا
هل سيضربني أم ماذا ؟
لأنني صديق أساهينا المقرب ؟
أنا مياموتو سويتشي. في الصف العاشر وأنتمي إلى نادي ألعاب القوى
جئت إلى هنا كي أطلب منك الإنضمام إلى فريقنا
هااه؟
لقد أخبرته بأنني صديقتك
ثمّ طلب معي أن نذهب معاً لذلك هو يطلب منك الإنضمام إلى النادي
. . .معاً؟ هل ذلك يعني
إعتقدت بأنّك ستستغرب إذا جئت لرؤيتك لوحدي لأننا لم نتقابل من قبل
لذا، طلبت من أساهينا أن تأتي معي
لقد تخرجنا من نفس المدرسة الإعدادية
أوه، هل كان هذا كل ما في الأمر
حسنا، تشرفت بمقابلتك مرحبا بك في شقّتي
حسنا، هلّ بإمكانك الإنضمام إلى الفريق؟
!كلا
. . . لكنّك لديك القدرة أن تصبح عداءً جيداً
ليس لدي أيّ شيء من هذا القبيل
أعتقد أن تسجيلي 50 متراً كان خطأً بطريقة ما
حسنا، هذا ليس اليوم المناسب لأطلب منك هذا
لكنّي سأطلب منك ذلك مرة ثانية في وقت ما قريبا
!لكن سينباي
. . . بعد رؤيته، يمكنني أن أقول هذا
. . . يبدو أنه نوعك الذي تحبينه. . .
هااه؟
!مـ ما الذي تتحدّث عنه، سينباي
سآتي لرؤيتك ثانية قريبا، أكتسكي
!يا إلهي
هل أنا .. . نوعك المفضل؟
هل من المحتمل . . . أنها حقا. . . تحبني ؟
! لا تفهمني خطأ ! أيها الأحمق
أوه. . . هل أنت على ما يرام ، ياماتو ؟
حافة حقيبتك سلاح خطر
هاااه
ماذا يعني أن تعانق المرأة الرجل , هاه ؟
. . . نعم، أيضاً . . . أظن بأنّك تعرف
. . . عن الحالة النفسية لتفكير الفتاة في مثل هذا الحالة
هل تعني. . . بأن سوزوكا عانقتك؟
أ - أنا أعني . . . بشكل عام فقط
أنا لا أتحدّث عن حالتي
. . . آه , حسناً
أنا أقول أنسى علم النفس . . . أو أيّ شئ من هذا القبيل
عندما فتاة تحبّ رجل
. . . حـ - حقّاً
أتّفق معك
هل تريد نقانقي المقلية؟
هل أنت أبله
هل هذا كله عن صديقتك؟
لكنّي حقا لا أفهم ماتشعر به الفتاة في هذه الحالة
تغضب فجأة، أو تصبح مقتضبة
بماذا تفكّر ، مع ذلك؟
إذا كنت قلق جدا حول هذا كثيراً
لماذا لا تسألها؟
fansub
WWS
fansub
WWS
. . . ليس هناك وسيلة لأسألها
. . . هل تحبّيني؟
إنقطع التيار الكهربائي ؟
! ياماتو , ياماتو
هلّ بإمكاني الدخول ؟
هااه ؟
أوه يا إلهي، لا أستطيع رؤية أيّ شئ
أليست لديك أيّ شموع هنا؟
هل أنت , أساهينا ؟
ماذا حدث ؟
حسنا ، هلّ بإمكاني البقاء هنا لبعض الوقت ؟
. . . لـ - لا بأس
ما هذا ؟
إنها شمعة عطرية
عطرية؟
هل يوجد لديك أعواد ثقاب أو قداحة؟
نعم
رأيت . هل تشم الرائحة اللطيفة؟
. . . نعم
. . . إن الرياح شديدة بالخارج
هااه ؟
هل أنت خائفة؟
! لا، لست كذلك
. . . هاااه
أنت خائفة ، أليس كذلك؟
أنت تقتربين كثيراً مني
في الحقيقة لا
حسنا
هااه ؟
. . . إنه ليس كما تعتقد
. . . . أنا سقطت فقط
. . . هكذا إذن
. . . لذا، لا تفكر بنية خاطئة
. . . أنا لست خائفة . . . لكنّي لا أحبّه فقط
هااه ؟
أنا لا أحبّ الأشياء كالرعد أو أن أكون في مكان مظلم
أختي كانت تريّحني . . . عندما تكون لدي كهذه المخاوف
حقا ، ألديك أخت ، أساهينا
نعم . نحن قريبتان من بعضنا جدا
إنني أفتقدها كثيرا منذ أن جئت إلى طوكيو
أنت من يوكوهاما، صحيح ؟
نعم. مسقط رأسي ياماتي
إنها تقع فوق التلال. لدينا منظر ليلي عظيم من الميناء
جسر الخليج، ووسط المدينة
إنها جميلة جداً
حقا ,تبدو مختلفة تماماً عن مدينتي
لا تستطيع رؤية الأضواء بعد الثامنة في الليل
. . . هل هذا صحيح
أجل ، لكن هناك يراعات طائرة
في الصيف، تتجمع . . . قرب الجدول بجانب بيتي
! إنها جميلة جداً
. واو ! أنا لم أرى اليراعات من قبل
. . . أود أن أراها
. . . إذن يوما ما، نحن
هاااه ؟
. . .لا شيء
. . . ما الذي قلته
هل طلبت منها المجيء إلى مدينتي الأصلية؟
. . . إنـ إنها حتى ليست صديقتي
هيي . . . أساهينا
ماذا؟
. . . عن ذلك اليوم الممطر
أوه! أتمنّى بأنّها لم تكن لديك فكرة خاطئة، ياماتو
هاااه ؟
. . . كنت أحاول الإبتعاد عن السيارة
. . . حقاً . . . هكذا إذن
. . . أساهينا ، لقد أخبرتيني من قبل
هااه ؟
. . . بأنّك لم تودي المجيء إلى هنا. . .
. . . نعم
هل مازلت تشعرين بنفس الشعور؟
لا، أشعر بأني مختلفة الآن
هااه؟
. . . هل ستقول
أنه بسبي؟
. . . هذا صحيح الجميع طلب مني القدوم إلى هنا
لكنّي اتخذت القرار النهائي بنفسي
لذا، أريد أن أبذل ما بوسعي في الساحة والميدان هنا
. . . أوه، هذا هو السبب إذن
لكنّي أعود للبيت كلّ يوم أحد
هل لأنك تفتقدين أختك ؟
. . . هذا أحد الأسباب، لكن
!أوه
. . . لقد كانت سيقاني نائمة
. . . لا - لاتقلقي
. . . لـ لقد أصبحت تشعرين بالخوف بسهولة
. . . لا، ليس في الواقع
ماذا عنك، ياماتو ؟ . . . أسمع قلبك يخفق
. . . حسنا، هذا أمر مختلف
. . . هذا
ما هو الإختلاف؟
. . . أممم
. . . هذا . . . ربما . . . لأنني
أوه؟ -- أوه؟ --
. . . هذا جيد
. . . لقد رجع التيار بشكل سريع
. . . نـ نعم
. . . حسنا، سأعود إلى غرفتي
. . . آسفة. . . لمضايقتك
. . . أ - أساهينا
مـ ماذا هناك ؟
. . . لـ - لا شيء
. . . إذن
بعد كل هذا , ما زلت لا أستطيع أن . . . أفهم مشاعر أساهينا
. . . أنا
. . . أمي ، هل يمكنني أن أشرب شيئا من الشاي
حسناً ، إنتظري لحظة أرجوك
إنها لطيفة جدا
ياماتو ، هل تودّ أن تأخذ طبق آخر ؟
. . . أوه، نعم
. . . لديك بعض الأرزّ على وجهك
لماذا لا تأكل ببطئ أكثر؟
توقّفي عن إزعاجي
! حسنا، أنا ذاهب
ياماتو ، ماذا عن الطبق الآخر ؟
ماذا حدث لأوني تشان ؟
هااه ، ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟
لا أستطيع الكلام معها بطريقة طبيعية . . . لأنني أحبّها حقا
لقد اشتريت شيء لآكله في الطّريق إلى المدرسة لأنني جائع
أوه؟
. . . الأبراج
! إنها مثيرة للسخرية
لا أريد شيئاً كهذا يسيطر على حياتي
أبراج التنجيم
النجم اللافت و الأكثر حظاً لهذا الشهر هو الأسد
! هذا أنا
ستتمتّع بعلاقة وثيقة مع الشخص الذي يؤثّر على حياتك
حقا؟
ارتداء الملابس الداخلية الزرقاء سيجلب لك حظاً أكثر
نعم، لدي واحدة لونها أزرق
إذا اعترفت ، قد تحصل على الجواب الصحيح
أعترف؟
هل تمزح معي ؟
"هل من واجبي أن أقول "أحبّك؟
. . . المعذرة ، لكنّنا ما زلنا نبيع تلك المجلة
. . . أوه، أنا آسف
الإعتراف؟ هل ستعترف أخيراً إلى سوزوكا ؟
إسمع ، أنا لا أتحدّث عن نفسي
أنا أسأل عن إذا أخبرت فتاة بأنك تحبّها إذا أردت رؤيتها
في حالتي؟
. . . قد أقول شيء مثل
"' هل نخرج معاً؟ "' . . . إذا كنّا في مزاج جيد
أعتقد بأنها لن تعرف . . . إن لم أقل لها ذلك
. . . أوه
إذن هذا هو رأيك
"لكنّي لا أعرف ماذا يعني " الخروج معاً
. . . ليست لدي فكرة
حسنا، إنه قد يعني . . . شيئاً مختلفاً لكلّ شخص
البعض يذهب للتسوق معاً . . . والبعض يذهب للأكل معاً
إذن إنها نفس تلك الأنواع هذه الأشياء نقوم بها الآن
حسنا، ستقضي الكثير من الوقت للتفكير في هذا الموضوع، أيها الطفل
. . . أ - أرجوا المعذرة
هااه ؟
هل يمكنني . . . أن أنضم إليكم يارفاق ؟
نعم. . . تفضلي بالجلوس
آه، لقد طلبت المعكرونة ، أيضا، أكتسكي
أحبّ المكرونة حقا هنا إنها جيدة جدا، أليس كذلك؟
هااه ؟ أوه، نعم
ماذا حدث ؟
هل أنت قلق بشأن شيئما ؟
هونوكا ، هل اعترفتي لشخص ما لأنك تحبينه ؟
هااه؟ إعتراف؟
هيي ، ساكوراي. أعتقد أن هذا كافي
ماذا يعني " الخروج معاً " ؟
. . . أنا حقا لا أعرف
الخروج معاً ؟
!أوااه
. . . أ-أنا حقا لا أفهم، أيضاً
. . . وأنا أبدا لم أمر مطلقاً بتلك التجربة ، على أي حال
. . . هكذا إذن
آسف. . . لسؤالي عن شيء غريب
. . . أ - أكتسكي
إنها فعلاً حارة "' معكرونة الجحيم "'
. . . لماذا سألتني شيء ما كهذا
إنها حارة
هنا تفضلي الماء
!ما الذي فعلته ،هاتوري؟
!أنا لم أفعل أي شيء
تبدو مذهلة جداً عندما تقفز عالياً
ما زال سهلاً جدا بالنسبة لك، أساهينا
نعم
هااه -- يا إلهي --
ياماتو ؟
الذهاب للتسوّق معاً أو الخروج للأكل
إذا اعترفت إليها ولم أحصل على رد صحيح
لن أكون قادر على فعل . . . تلك الأشياء أكثر
. . . لكن أنا لا أعتقد بأنّها تكرهني
لذا هناك فرصة كي أحصل منها على الرد الصحيح
إذن ماذا يجب عليّ أن أعمل؟
. . . أنا لا أعرف حقا
. . . تباً
. . . إنها لن تعرف مالم أخبرها
. . . بأنّني أحبّها. . .
! ياماتو
هااه ؟
!يا إلهي ، لحقت بك أخيرا
! أ - أساهينا
ما ذا حدث لك ؟
ماذا عن التمارين ؟
أنهيتها في وقت مبكر قليلا اليوم
هيي ، ياماتو
هلّ بإمكانك أن تذهب للتسوّق معي؟
حـ - حسناً
إذا لم ينجح إعترافي
. . . لن تكون لدي أحاديث كهذه أكثر
لذا , يجب أن أنسى ذلك
ماذا ؟ هل لديك أيّ شئ لتقوله لي؟
. . . هااه ؟ حسنا، أنا
. . . أنا
. . . أحب أساهينا
تستعمليني دائما للذهاب للتسوّق معك
يجب أن تدعيني إلى وجبة طعام على الأقل
هااه ؟
حسنا
لكنّك يجب عليك أن تحمل أشيائي , موافق؟
هااه ؟
. . . يمكنني أن أطلب منك عمل شيء كهذا
. . . لأنني سأدعوك
! حـ - حسناً
. . . ( أنا لا أستطيع قول ( أنا أحبّك
. . . وجها لوجه. . .
على أي حال أنا سعيد بأننا نحن الآن على هذه الطريقة
لذا، أيّ نوع من الطعام ستدعوني إليه ؟
! الكفتة
أريد أكلها، أيضا
!رأيت ! إنها لذيذة جدا
! بالطبع
لكن هل هذا الوضع على ما يرام ؟
. . . أنا أشعر بأني مضطرب جداً
. . . لأني أحب اساهينا كثيراً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
أنا ذاهب إلى مدينة الملاهي مع أساهينا اليوم
عندما دعيتها، أساهينا أجابت
'' يمكن أن أذهب إذا أردت ذلك''
الحلقة القادمة
الإعتراف
. . . إنها متقلبة جداً
أنا عرف بأنّها أرادت الذهاب، أيضا